Primo Italiano

Meus queridos Filhos...

Estou com uma enorme saudades de vocês, Obrigada pela carta do dia das mães! O Rony me deu o presente de vocês que ele comprara no Beco Diagonal. 

Estou acompanhando as notas de voces nos testes e nas provas, Parabens! estão se esforçando e dá pra ver os bons resultados, Tenho orgulho de Vocês meus amores.

Tenho Novas Noticias, Estamos recebendo a Visita do nosso primo da Italia o Antoni Salvatore, Não sei se lembram dele Mas estou mandando uma foto dele e uma carta que ele escreveu à Vocês, Achou que viria em tempo de férias, ficou triste quando soube que estavam em tempos escolares, por isso insistiu em escrever, Fred Acho que você lembra dele foi com ele que aprendeu a ser batedor você e o George; A Ginny minha querida acho que você não deve se  lembrar porque era ainda muito pequena mas foi ele quem te deu aquela vassoura em miniatura que você tanto gostava de brincar, Eu e seu pai estamos felizes com a visita O Percy e o Rony se divertem muito com ele tambem!

Estamos realmente com muita saudades de vocês meus filhos! 

Amamos muito Vocês

Beijos 

Molly e Artuh Weasley

◘◘◘CARTA DO ANTONI◘◘◘

Ciao cugini,
E 'davvero molto tempo perché io non li vedo!
Peccato che ho fatto questo a voi senza essere visto nel periodo di vacanza
Ma Molly mi ha fatto vedere alcune foto di voi sono molto grandi e belle!
L'ultima volta che li ho visti appena avuto 8 anni e Ginny Fred cinque anni.
Ho imparato anche che giocano nella squadra di Quidditch di scuola! Congratulazioni! Ho sentito che sono grandi giocatori!
I tuoi genitori devono avere detto loro che io sono giocatore da una squadra di Quidditch lì in Italia, forse non hai visto un gioco professionale contro l'altro giorno!

Mi manchi,
Ho detto ai suoi genitori che, quando siete in vacanza può farmi una visita lì in Italia, mangiare un sacco di pizza è un alimento che Babbani inventata qui, è davvero una delizia! Ho lasciato la ricetta con i suoi genitori qui!
'Ll Be volo di ritorno in Italia il Sabato, può corrispondere con me quando vuoi! Sarebbe un piacere leggere le lettere da voi!

Un abbraccio affettuoso
Suo cugino
Antoni Salvatore

◘◘◘TRADUÇÃO◘◘◘ 

Olá primos,
Faz realmente muito tempo que eu não os vejo!
uma pena que tenho vindo fazer essa visita a vocês sem ser no periodo de férias,
Mas a Molly me mostrou umas fotos de vocês, estão muito grandes e bonitos!
A ultima vez que os vi tinham apenas 8 anos o Fred e 5 anos a Ginny.
Fiquei sabendo tambem que estão jogando no time de Quadribol da escola! Parabens! fiquei sabendo que são ótimos jogadores!
Seus pais devem lhes ter contado que sou jogador de Quadribol de um time lá na italia, Quem sabe vocês não viram profissionais e jogamos um contra o o outro um dia!

Estou realmente com saudades de vocês,
Falei para seus pais que quando vocês estiverem de férias podem me fazer uma visita lá na italia, Comeremos muita Pizza, é uma comida que os Trouxas daqui inventaram, é de fato uma delicia!!! Deixei a receita com seus pais aqui!
Estarei viajando de volta para a Italia nesse Sabado, Podem se corresponder comigo quando quiserem! seria um prazer ler as cartas de vocês!

Um abraço carinhoso
De seu primo
Antoni Salvatore